1
00:00:12,367 --> 00:00:15,467
VORHER
ÜBER „DESPERATE HOUSEWIVES“...

2
00:00:17,600 --> 00:00:19,200
WENN MARY ALICE HATTE
IRGENDEINE ART VON KRISE,

3
00:00:19,233 --> 00:00:20,400
Wir hätten es gewusst.

4
00:00:20,433 --> 00:00:22,200
SIE WOHNT 50 FUSS ENTFERNT,
Um Gottes willen.

5
00:00:22,233 --> 00:00:24,367
GABBY, DIE FRAU
Hat sich selbst getötet.

6
00:00:24,400 --> 00:00:26,133
ETWAS MUSS HABEN
GEHT WEITER.

7
00:00:26,167 --> 00:00:28,667
Jedes Mal, wenn ich in der Nähe dieses Mannes bin,
Er versucht, meinen Arsch zu packen.

8
00:00:28,700 --> 00:00:29,667
HA HA.

9
00:00:29,700 --> 00:00:30,800
Ich habe über 200.000 US-Dollar verdient

10
00:00:30,833 --> 00:00:32,667
Mit ihm Geschäfte machen
LETZTES JAHR.

11
00:00:32,700 --> 00:00:34,533
WENN ER DEINEN ARSCH packen WILL,
Du lässt ihn zu.

12
00:00:34,567 --> 00:00:36,800
WARUM BIST DU NICHT GLÜCKLICH?

13
00:00:36,833 --> 00:00:40,667
Es stellte sich heraus, dass ich es wollte
ALLE FALSCHEN DINGE.

14
00:00:40,700 --> 00:00:42,367
WAS IST DAS?

15
00:00:42,400 --> 00:00:44,300
Es ist ein Brief
AN MARY ALICE ANGERICHTET.

16
00:00:48,367 --> 00:00:51,000
OH, MARY ALICE,
WAS HABEN SIE GEMACHT?

17
00:00:56,533 --> 00:00:58,767
Mary Alice: EINE SELTSAME SACHE
PASSIERT, WENN WIR STERBEN.

18
00:00:58,800 --> 00:01:00,633
UNSERE SINNE VERSCHWINDEN.

19
00:01:00,667 --> 00:01:03,667
GESCHMACK, BERÜHRUNG, GERUCH UND KLANG
WERDEN SIE ZU EINER FERNEN ERINNERUNG,

20
00:01:03,700 --> 00:01:05,267
ABER UNSER BLICK –

21
00:01:05,300 --> 00:01:08,500
AH, UNSERE SICHT ERWEITERT,

22
00:01:08,533 --> 00:01:10,100
UND WIR KÖNNEN PLÖTZLICH SEHEN

23
00:01:10,133 --> 00:01:12,267
DIE WELT, DIE WIR HINTERLASSEN HABEN
SO KLAR.

24
00:01:12,300 --> 00:01:15,200
Natürlich das meiste davon
SICHTBAR FÜR DIE TOTEN

25
00:01:15,233 --> 00:01:17,133
KÖNNTE AUCH ZU SEHEN
BEI DEN LEBENDEN,

26
00:01:17,167 --> 00:01:20,467
WENN SIE NUR NEHMEN WÜRDEN
DIE ZEIT ZUM SCHAUEN.

27
00:01:20,500 --> 00:01:22,500
WIE MEINE FREUNDIN GABRIELLE.

28
00:01:22,533 --> 00:01:24,833
Ich hätte es sehen sollen
Wie unglücklich sie war,

29
00:01:24,867 --> 00:01:26,500
ABER DAS HABE ICH NICHT.

30
00:01:26,533 --> 00:01:30,400
Ich habe es nur gesehen
IHRE KLEIDUNG AUS PARIS...

31
00:01:30,433 --> 00:01:34,067
UND IHR PLATINSCHMUCK...

32
00:01:34,067 --> 00:01:36,433
UND IHR BRANDNEU
DIAMANT-UHR.

33
00:01:36,467 --> 00:01:38,700
Hätte ich genauer hingeschaut,

34
00:01:38,733 --> 00:01:41,133
Ich hätte diese Gabrielle gesehen
War eine ertrinkende Frau

35
00:01:41,167 --> 00:01:44,400
VERZWEIFELT AUF DER SUCHE
EINES RETTUNGSFLOSSES.

36
00:01:44,433 --> 00:01:47,333
ZUM GLÜCK FÜR SIE,
SIE HAT EINEN GEFUNDEN.

37
00:01:47,367 --> 00:01:49,733
NATÜRLICH SAH GABRIELLE NUR
IHR JUNGER GÄRTNER

38
00:01:49,767 --> 00:01:54,233
ALS EINE MÖGLICHKEIT, IHR LEBEN ZU INFOSIEREN
MIT ETWAS AUFREGUNG.

39
00:01:54,267 --> 00:01:57,333
ABER JETZT WAR SIE
GERADE ZU ENTDECKEN

40
00:01:57,367 --> 00:02:00,767
WIE AUFREGEND
IHR LEBEN KÖNNTE WERDEN.

41
00:02:00,800 --> 00:02:02,067
HA HA HA.

42
00:02:02,100 --> 00:02:03,733
HA HA HA HA.

43
00:02:11,633 --> 00:02:14,200
VERDAMMT.
Komm schon, komm schon, komm schon!

44
00:02:14,233 --> 00:02:15,633
BEEIL DICH! LASS UNS GEHEN!

45
00:02:17,167 --> 00:02:18,267
Komm schon, komm schon!

46
00:02:20,333 --> 00:02:22,767
WO SIND DIE REST
VON MEINER KLEIDUNG?
Ich werde sie finden. GEH EINFACH RAUS.

47
00:02:22,800 --> 00:02:23,800
WO?

48
00:02:23,833 --> 00:02:25,067
AUS DEM FENSTER.
WAS?

49
00:02:29,667 --> 00:02:31,067
GEHEN, GEHEN, GEHEN, GEHEN, GEHEN!

50
00:02:34,600 --> 00:02:36,600
Hallo, Schatz.
Du bist früher zu Hause.

51
00:02:36,633 --> 00:02:39,200
MEIN TREFFEN WURDE ABGESAGT.

52
00:02:42,067 --> 00:02:43,500
Hast du nicht geduscht?
HEUTE MORGEN?

53
00:02:43,533 --> 00:02:45,467
Ich, äh, ich bin gerade fertig
EIN TRAINING.

54
00:02:45,500 --> 00:02:47,300
HUH.

55
00:02:47,333 --> 00:02:48,667
WO IST JOHN?

56
00:02:48,700 --> 00:02:50,200
JOHN?

57
00:02:50,233 --> 00:02:52,433
JA. Das ist sein LKW
VORNE.

58
00:02:52,467 --> 00:02:54,367
GABRIELLE GEriet in Panik.

59
00:02:54,400 --> 00:02:57,267
Sie wusste, ob ihr Ehemann
ENTDECKTE IHR GEHEIMNIS,

60
00:02:57,300 --> 00:03:00,433
SIE WÜRDE FÜHLEN
DIE VOLLE KRAFT SEINES ZORNS.

61
00:03:00,467 --> 00:03:02,267
Hallo, Herr. SOLIS.

62
00:03:03,633 --> 00:03:06,333
HEY, JOHN,
Kümmern Sie sich schon um diesen FICUS?

63
00:03:06,367 --> 00:03:07,700
Ich werde es schaffen
Sobald ich hier fertig bin.

64
00:03:07,733 --> 00:03:09,067
IN ORDNUNG.

65
00:03:11,267 --> 00:03:13,833
ABER SIE WURDE SCHNELL ERINNERT

66
00:03:13,867 --> 00:03:15,433
DAS WAS CARLOS
Konnte nicht sehen...

67
00:03:15,467 --> 00:03:17,067
JA, SICHER.
KEIN PROBLEM.

68
00:03:17,067 --> 00:03:19,733
Konnte ihr nicht weh tun.

69
00:04:05,833 --> 00:04:08,200
Mary Alice: DIE FRIEDLICHE FASSADE
VON WISTERIA LANE

70
00:04:08,233 --> 00:04:11,167
WURDE VOR KURZEM ZERSTÖRT,

71
00:04:11,200 --> 00:04:14,267
ZUERST DURCH MEINEN SELBSTMORD...

72
00:04:14,300 --> 00:04:17,067
UND DANN DURCH DIE ENTDECKUNG VON...

73
00:04:17,067 --> 00:04:18,767
Eine Notiz unter meinen Sachen

74
00:04:18,800 --> 00:04:23,433
Das deutete auf einen Verdächtigen hin
GRUND FÜR MEINE VERZWEIFELTE HANDLUNG.

75
00:04:23,467 --> 00:04:25,467
Meine Freunde kamen zusammen
UM SEINE AUSWIRKUNGEN ZU DISKUTIEREN.

76
00:04:25,500 --> 00:04:27,500
Ich denke, das sollten wir tun
Gib es Paul.

77
00:04:27,533 --> 00:04:30,600
Er trauert immer noch, Susan.
Er wird wahrscheinlich ausflippen.

78
00:04:30,633 --> 00:04:32,233
ES IST EGAL.
Sie war seine Frau.

79
00:04:32,267 --> 00:04:34,067
ER VERDIENT
UM ALLE FAKTEN ZU HABEN.

80
00:04:34,100 --> 00:04:35,367
Na ja, wir könnten es sanft machen.

81
00:04:35,400 --> 00:04:37,767
Wir könnten ihm davon erzählen
BEI KAFFEE UND GEBÄCK.

82
00:04:37,800 --> 00:04:39,067
Das würde Spaß machen.

83
00:04:39,100 --> 00:04:40,700
„PAUL, WIR HABEN BEWEISE
DEINE FRAU HAT SICH GETÖTET

84
00:04:40,733 --> 00:04:43,067
ÜBER EIN TIEFES, DUNKLES GEHEIMNIS.
Noch eine Bärenklaue?“

85
00:04:43,067 --> 00:04:46,067
WIR KÖNNTEN IMMER
RUFEN SIE DIE POLIZEI.

86
00:04:46,100 --> 00:04:47,833
Vielleicht ist es einfach so
Irgendein kranker Witz.

87
00:04:47,867 --> 00:04:50,333
Na ja, wenn es ein Witz wäre,
ES WAR SEHR SCHLECHT IM GESCHMACK.

88
00:04:50,367 --> 00:04:52,500
NEIN, DAS WAR ERNST.
Ich weiß, dass es so war.

89
00:04:52,533 --> 00:04:54,200
Wir müssen es herausfinden
WAS WAR LOS.

90
00:04:54,233 --> 00:04:55,700
Sagen wir mal, wir tun es.

91
00:04:55,733 --> 00:04:58,067
Es besteht die Möglichkeit, dass wir es nicht tun
Was wir finden, wird uns gefallen.

92
00:04:58,067 --> 00:05:00,100
Nun ja, ist es nicht schlimmer?
Im Dunkeln tappen?

93
00:05:00,133 --> 00:05:02,400
Ich meine, ich stelle mir vor, dass sie es getan hat
ALL DIESE SCHRECKLICHEN DINGE.

94
00:05:02,433 --> 00:05:04,833
Es ist die uralte Frage:
IST ES NICHT?

95
00:05:04,867 --> 00:05:07,300
WIE VIEL WOLLEN WIR WIRKLICH
MEHR ÜBER UNSERE NACHBARN WISSEN?

96
00:05:15,533 --> 00:05:19,700
MEINE FREUNDE HABEN RECHT
Besorgt sein.

97
00:05:19,733 --> 00:05:24,200
Das wussten sie in jeder Familie
HAT SEINE GEHEIMNISSE,

98
00:05:24,233 --> 00:05:27,233
UND ALS MEIN SOHN UND MANN
Hätte es ihnen sagen können,

99
00:05:27,267 --> 00:05:31,133
SIE MÜSSEN SORGFÄLTIG ÜBERLEGEN
BEVOR SIE SIE AUSGRABEN.

100
00:05:47,467 --> 00:05:49,300
Nachdem wir stundenlang geredet hatten,

101
00:05:49,333 --> 00:05:53,133
Meine Freunde waren immer noch nicht einverstanden
Was mit der Notiz zu tun ist.

102
00:05:53,167 --> 00:05:56,167
Also entschieden sie sich
Um morgens darüber zu reden

103
00:05:56,200 --> 00:05:59,567
NACH EINER GUTEN NACHTRUHE.

104
00:05:59,600 --> 00:06:03,433
ABER NIEMAND KONNTE SCHLAFEN
In dieser Nacht.

105
00:06:03,467 --> 00:06:07,133
Jeder von ihnen dachte weiter nach
Von meinem Selbstmord

106
00:06:07,167 --> 00:06:11,167
Und wie schrecklich allein
Ich muss das Gefühl gehabt haben.

107
00:06:11,200 --> 00:06:12,433
SIE SEHEN,

108
00:06:12,467 --> 00:06:16,233
Einsamkeit war etwas
Meine Freunde haben es verstanden

109
00:06:16,267 --> 00:06:17,800
ALLES ZU GUT.

110
00:06:22,867 --> 00:06:24,233
HM.

111
00:06:24,267 --> 00:06:26,133
ES IST OKAY. Ich bin AUF.

112
00:06:26,167 --> 00:06:27,500
GUT.

113
00:06:27,533 --> 00:06:29,100
ICH HABE EINE FRAGE
FÜR SIE.

114
00:06:31,133 --> 00:06:33,300
OKAY.

115
00:06:33,333 --> 00:06:35,667
[Seufzt]

116
00:06:35,700 --> 00:06:37,567
ERINNERN SIE SICH
Wann haben Sie einen Antrag gemacht?

117
00:06:37,600 --> 00:06:38,533
Um Gottes willen –

118
00:06:38,567 --> 00:06:40,067
Wir saßen auf dem Skyline Drive

119
00:06:40,100 --> 00:06:41,567
Und eine Flasche getrunken
APFELWEIN,

120
00:06:41,600 --> 00:06:43,367
Und als wir es fertig hatten,
Du hast dich an mich gewandt,

121
00:06:43,400 --> 00:06:44,367
Und du hast gesagt:

122
00:06:44,400 --> 00:06:46,467
„WENN DU MICH HEIRATEST,
BREE MASON,

123
00:06:46,500 --> 00:06:49,167
Ich verspreche, dich zu lieben
FÜR DEN REST MEINES LEBENS.“

124
00:06:49,200 --> 00:06:51,133
Und trotzdem
Ich war mit Ty Grant verlobt,

125
00:06:51,167 --> 00:06:53,067
Und trotzdem
Mein Vater mochte dich nicht,

126
00:06:53,100 --> 00:06:54,800
Ich habe JA gesagt.

127
00:06:54,833 --> 00:06:56,700
Das ist schon lange her.

128
00:06:56,733 --> 00:06:58,833
SIE WERDEN STORNIEREN
DAS TREFFEN

129
00:06:58,867 --> 00:07:00,067
MIT DIESEM SCHEIDUNGSANWALT,

130
00:07:00,067 --> 00:07:01,700
UND WIR WERDEN FINDEN
Wir sind Eheberater.

131
00:07:01,733 --> 00:07:02,667
BREE –

132
00:07:02,700 --> 00:07:04,167
Du hast es versprochen.

133
00:07:11,333 --> 00:07:12,533
IN ORDNUNG.

134
00:07:12,567 --> 00:07:14,300
GUT.

135
00:07:14,333 --> 00:07:17,367
Ich werde gehen, äh,
Mache mir warme Milch.

136
00:07:20,167 --> 00:07:21,700
WÜRDEN SIE
ETWAS ZU TRINKEN?

137
00:07:21,733 --> 00:07:25,533
Alles andere als Apfelwein.

138
00:07:30,067 --> 00:07:33,300
SUSAN erwachte in dieser Nacht
ALLEIN und ausgedörrt,

139
00:07:33,333 --> 00:07:35,200
ABER WÄHREND SIE BLICKTE
AUS IHREM FENSTER,

140
00:07:35,233 --> 00:07:38,400
Sie sah das hohe Wasser trinken
Sie musste ihren Durst stillen.

141
00:07:40,800 --> 00:07:42,767
„LIEBTES TAGEBUCH, MIKE NICHT
Ich weiß sogar, dass ich am Leben bin.

142
00:07:42,800 --> 00:07:44,067
DEN MUND HALTEN.

143
00:07:44,100 --> 00:07:45,233
Wenn Sie mit ihm ausgehen möchten,

144
00:07:45,267 --> 00:07:46,600
Du gehst
IHN um ein Date bitten zu müssen.

145
00:07:46,633 --> 00:07:48,633
Ich hoffe weiter
Er wird mich um ein Date bitten.

146
00:07:48,667 --> 00:07:49,767
Wie läuft das?

147
00:07:49,800 --> 00:07:52,367
SOLLTEN SIE NICHT MACHEN
BROWNIES FÜR DEINE NERDY-FREUNDE?

148
00:07:52,400 --> 00:07:54,500
Ich kann den Messbecher nicht finden.
HABEN SIE ES GESEHEN?

149
00:07:54,533 --> 00:07:56,433
DER MESSBECHER?

150
00:07:57,400 --> 00:08:00,067
JA.
HMM.

151
00:08:00,100 --> 00:08:01,267
OH! AAH!

152
00:08:05,267 --> 00:08:07,767
Ich – nun ja, es ist –
ES MUSS HIER Irgendwo sein.

153
00:08:07,800 --> 00:08:09,633
SUCHEN SIE EINFACH WEITER.

154
00:08:13,633 --> 00:08:15,433
Ich weiß, dass du wach bist.

155
00:08:15,467 --> 00:08:17,400
Ich weiß, dass du ein Idiot bist.

156
00:08:17,433 --> 00:08:20,467
Das Abendessen mit Tanaka dauerte lange.
ES TUT MIR LEID.

157
00:08:20,500 --> 00:08:22,100
Du weißt schon, Carlos,
Ich habe dich nicht geheiratet

158
00:08:22,133 --> 00:08:24,133
Also könnte ich zu Abend essen
SECHS MAL PRO WOCHE.

159
00:08:24,167 --> 00:08:25,567
DU WEISST
Wie gelangweilt war ich heute?

160
00:08:25,600 --> 00:08:27,833
So nah kam ich tatsächlich
REINIGEN DES HAUSES.

161
00:08:27,867 --> 00:08:29,733
Seien Sie nicht so.
Ich habe dir ein Geschenk gemacht.

162
00:08:29,767 --> 00:08:31,267
NEIN.
NEIN, NEIN, NEIN, NEIN.

163
00:08:31,300 --> 00:08:33,667
SIE WERDEN NICHT KAUFEN
Ihr Ausweg aus dieser Situation.

164
00:08:35,133 --> 00:08:37,500
ES IST EIN GUTES GESCHENK.

165
00:08:43,333 --> 00:08:45,167
IST DAS WEISSES GOLD?

166
00:08:45,200 --> 00:08:47,800
JA. ZIEHEN SIE ES AN...

167
00:08:47,833 --> 00:08:51,333
UND DANN LIEBE MICH.

168
00:08:51,367 --> 00:08:54,100
Ich bin nicht in Stimmung.

169
00:08:54,133 --> 00:08:56,767
ABER WIR KÖNNTEN
Bleiben Sie auf und reden Sie.

170
00:08:56,800 --> 00:08:58,133
HA HA HA HA.

171
00:08:58,167 --> 00:09:00,467
Wenn ein Mann eine Frau kauft
TEURER SCHMUCK,

172
00:09:00,500 --> 00:09:02,500
ES GIBT VIELE DINGE
Vielleicht will er eine Gegenleistung.

173
00:09:02,533 --> 00:09:03,733
ZUR ZUKÜNFTIGEN REFERENZ:

174
00:09:03,767 --> 00:09:05,267
GESPRÄCH
Ist keiner von ihnen.

175
00:09:08,233 --> 00:09:09,600
HEY, das war ein Witz.

176
00:09:09,633 --> 00:09:12,100
JA, RICHTIG.

177
00:09:12,133 --> 00:09:14,067
WAS ZUR HÖLLE IST
FALSCH MIT DIR?
LASS MICH LOS.

178
00:09:14,100 --> 00:09:16,100
Hey, du hast gespielt
Einen Monat lang wie ein Albtraum.

179
00:09:16,133 --> 00:09:17,567
WAS IST FALSCH?

180
00:09:17,600 --> 00:09:20,600
Ich kann es nicht reparieren
Es sei denn, du sagst es mir.

181
00:09:24,867 --> 00:09:27,500
ES IST NICHT AUFREGEND
MEHR, CARLOS.

182
00:09:30,267 --> 00:09:33,800
Also, was bin ich?
SOLLTE ES TUN?

183
00:09:33,833 --> 00:09:36,133
ICH WEISS NICHT.

184
00:09:36,167 --> 00:09:38,633
SEI DER WEG
Das warst du mal.

185
00:09:38,667 --> 00:09:41,167
ÜBERRASCHE MICH.
Nimm mir den Atem.

186
00:09:43,467 --> 00:09:44,700
OKAY.

187
00:09:46,633 --> 00:09:48,300
OKAY.

188
00:10:02,733 --> 00:10:04,233
HEY, SUSAN.

189
00:10:04,267 --> 00:10:06,500
MIKROFON.

190
00:10:06,533 --> 00:10:08,400
WAS IST FALSCH?

191
00:10:08,433 --> 00:10:10,767
Ich habe niemanden bemerkt
WÜRDE HIER DRAUßEN SEIN.

192
00:10:10,800 --> 00:10:12,667
Ich bin einfach irgendwie
Aus dem Bett gerollt.

193
00:10:12,700 --> 00:10:14,233
Ich bin mir sicher, dass du gut aussiehst.

194
00:10:14,267 --> 00:10:17,233
OH...

195
00:10:18,500 --> 00:10:20,033
[BELLEN]

196
00:10:20,067 --> 00:10:21,067
OH, BONGO, STOP.

197
00:10:21,100 --> 00:10:24,333
BONGO, BONGO, NEIN.

198
00:10:24,367 --> 00:10:26,533
HEY, SHH, SHH.
Tut mir leid, äh...

199
00:10:26,567 --> 00:10:27,800
ER IST EINFACH ANGST.

200
00:10:27,833 --> 00:10:30,433
NEIN, ES... ES IST IN ORDNUNG.
Ich-ich verstehe es.

201
00:10:30,467 --> 00:10:32,333
Das meinte ich nicht
Um Dich zu stören.

202
00:10:32,367 --> 00:10:34,267
Wir sehen uns später.

203
00:10:34,300 --> 00:10:36,767
[Pfeift] KOMM.
LASS UNS GEHEN. LASS UNS GEHEN. AUFLEUCHTEN.

204
00:10:36,800 --> 00:10:39,133
WOLLEN SIE
Mit mir zu Abend essen?

205
00:10:39,167 --> 00:10:42,300
NUR WIR BEIDEN?

206
00:10:42,333 --> 00:10:44,233
Na ja...

207
00:10:44,267 --> 00:10:45,800
UND JULIE.

208
00:10:45,833 --> 00:10:47,133
Ähm...

209
00:10:47,167 --> 00:10:48,600
ES IST EINE SACHE
WIR TUN, WENN –

210
00:10:48,633 --> 00:10:50,133
WENN JEMAND NEU IST
ZIEHT IN DIE NACHBARSCHAFT,

211
00:10:50,167 --> 00:10:51,667
Wir laden sie ein
FÜR EINE HAUSGEKOCHTE MAHLZEIT.

212
00:10:51,700 --> 00:10:53,067
Eine Art Tradition.

213
00:10:53,100 --> 00:10:54,600
Ich dachte, du hättest es gesagt
Du warst ein mieser Koch.

214
00:10:54,633 --> 00:10:56,100
Nun, ich bestelle Essen zum Mitnehmen.

215
00:10:56,133 --> 00:10:58,033
OH, DU LÄST SIE EIN
FÜR DAS KOCHEN ZU HAUSE

216
00:10:58,067 --> 00:10:59,500
UND GEBEN SIE IHNEN ZUM MITNEHMEN.

217
00:10:59,533 --> 00:11:02,167
Ja, es ist – es ist –
Es ist eine Art neue Tradition.

218
00:11:02,200 --> 00:11:03,467
Ich arbeite daran, die Probleme zu lösen.

219
00:11:03,500 --> 00:11:05,233
HA HA HA.

220
00:11:05,267 --> 00:11:06,767
Ich sage dir was –

221
00:11:06,800 --> 00:11:08,200
Wie wäre es, wenn ich kochen würde?

222
00:11:08,233 --> 00:11:09,733
UND EUCH
Kommen Sie zu mir?

223
00:11:09,767 --> 00:11:11,600
OH.

224
00:11:11,633 --> 00:11:12,633
GROSSARTIG.

225
00:11:12,667 --> 00:11:14,767
FREITAG NACHT UM 18:00?

226
00:11:14,800 --> 00:11:16,167
Ich werde da sein.

227
00:11:16,200 --> 00:11:17,433
IN ORDNUNG. AUFLEUCHTEN.

228
00:11:17,467 --> 00:11:19,700
HA HA.

229
00:11:19,733 --> 00:11:21,267
Tschüss, BONGO.

230
00:11:21,300 --> 00:11:23,200
[BELLEN]

231
00:11:23,233 --> 00:11:25,200
SHH, SHH, SHH, SHH.

232
00:11:29,767 --> 00:11:31,200
JULIE!

233
00:11:31,233 --> 00:11:33,667
MIKE DELFINO HAT UNS GERADE EINGELADEN
ZUM ABENDESSEN FREITAG ABEND.

234
00:11:33,700 --> 00:11:35,167
ER TAT? COOL.

235
00:11:35,200 --> 00:11:36,567
ABER NUR ICH GEHE,

236
00:11:36,600 --> 00:11:38,433
WEIL DU GEHST
MIT ETWAS UNTERKOMMEN

237
00:11:38,467 --> 00:11:40,433
SEMI-SERIÖS, DAS ERFORDERT
Bettruhe und Flüssigkeit.

238
00:11:40,467 --> 00:11:43,267
HA HA HA.

239
00:11:43,300 --> 00:11:46,167
Mary Alice: JULIE WAR FROH, SUSAN
Hat ihr Liebesleben neu entfacht.

240
00:11:46,200 --> 00:11:48,100
Natürlich war ihr das nicht bewusst

241
00:11:48,133 --> 00:11:50,067
VON IHRER MUTTER
Erfolgsbilanz mit Feuer.

242
00:11:50,067 --> 00:11:51,800
ES IST ALLES WEG –

243
00:11:51,833 --> 00:11:54,667
ALLES MEIN EX-EHEMANN
HABE ALLE JAHRE GEARBEITET.

244
00:11:54,700 --> 00:11:55,700
GEGANGEN.

245
00:11:55,733 --> 00:11:57,733
Nun, machen Sie sich keine Sorgen
ÜBER KLEIDUNG.

246
00:11:57,767 --> 00:12:00,467
Ich habe bereits mit einer Sammlung begonnen
VON MENSCHEN IN DER NACHBARSCHAFT.

247
00:12:00,500 --> 00:12:03,567
WAS? ICH WILL NICHT TRAGEN
ALTER MIST ANDERER LEUTE.

248
00:12:03,600 --> 00:12:05,533
Edie, du kannst obdachlos sein,
ODER SIE KÖNNEN UNGLAUBLICH SEIN.

249
00:12:05,567 --> 00:12:07,767
Das können Sie sich wirklich nicht leisten
BEIDES SEIN.

250
00:12:07,800 --> 00:12:09,133
DAS ERINNERT MICH –

251
00:12:09,167 --> 00:12:12,067
MEIN VERSICHERUNGSCHECK
NOCH NOCH NICHT GEKOMMEN.

252
00:12:12,067 --> 00:12:13,800
Kann ich bei dir bleiben?
FÜR EIN PAAR NOCH WOCHEN?

253
00:12:13,833 --> 00:12:16,467
NATÜRLICH. Was für eine Art
VON CHRISTIAN WÜRDE ICH SEIN

254
00:12:16,500 --> 00:12:19,333
WENN ICH DIE UNTERKUNFT VERWEIGERE
AN EINEN FREUND IN BRAUCH?

255
00:12:19,367 --> 00:12:23,433
OH, SCHAU, HIER IST ETWAS
WIR KÖNNEN RETTEN.

256
00:12:23,467 --> 00:12:25,067
IHR MESSBECHER.

257
00:12:25,067 --> 00:12:26,700
Wir können einfach abkratzen
DER VERBRANNTE TEIL,

258
00:12:26,733 --> 00:12:28,400
UND ES WIRD AUSSEHEN
GUT WIE NEU.

259
00:12:28,433 --> 00:12:30,067
Das ist nicht mein Ding.

260
00:12:30,067 --> 00:12:31,333
Meins war aus Kunststoff.

261
00:12:31,367 --> 00:12:34,200
Nun, wie kam es dazu?
HIER REIN KOMMEN?

262
00:12:34,233 --> 00:12:35,367
ICH WEISS NICHT.

263
00:12:35,400 --> 00:12:36,600
WEN INTERESSIERT DAS?

264
00:12:41,733 --> 00:12:44,800
Würden Sie das jetzt hinlegen?
Und anfangen, nach Schmuck zu suchen?

265
00:12:51,233 --> 00:12:54,633
Mary Alice: DR. ALBERT GOLDFEIN
WURDE AM MEISTEN ERREICHT

266
00:12:54,667 --> 00:12:56,633
EHEBERATER
IN DER STADT.

267
00:12:56,667 --> 00:13:01,467
Er hatte Probleme gelöst
Von Drogenmissbrauch bis hin zum Drogenmissbrauch

268
00:13:01,500 --> 00:13:05,500
Zur Untreue

269
00:13:05,533 --> 00:13:10,100
ZU HÄUSLICHER GEWALT.

270
00:13:10,133 --> 00:13:13,433
JA, DR. GOLDFEINER GEDANKE
ER HATTE ALLES GESEHEN,

271
00:13:13,467 --> 00:13:16,167
UND DANN
Er traf den Van de Kamps.

272
00:13:16,200 --> 00:13:20,500
HALLO. Ich bin BREE,
UND DAS IST MEIN EHEMANN REX...

273
00:13:20,533 --> 00:13:23,167
Und ich habe dich mitgebracht
EINIGE HAUSGEMACHTE POTPOURRI.

274
00:13:25,633 --> 00:13:27,500
DIE ANTWORT LIST JA.

275
00:13:27,533 --> 00:13:29,567
DU BIST GERADE ZU MACHEN
EIN VERMÖGEN VON UNS.

276
00:13:32,567 --> 00:13:34,433
[JUNGS schreien]

277
00:13:34,467 --> 00:13:36,767
Leute, ich bin SEHR –

278
00:13:36,800 --> 00:13:39,433
SETZEN SIE SICH AUF IHRE SITZE.

279
00:13:39,467 --> 00:13:41,333
Ich gehe nicht
Um es Ihnen noch einmal zu sagen!

280
00:13:41,367 --> 00:13:43,067
Anschnallen!

281
00:13:45,133 --> 00:13:46,600
Ich meine es ernst, also hilf mir,
ICH WERDE --

282
00:13:46,633 --> 00:13:48,167
[SIRENENHEIMUNG]

283
00:13:48,200 --> 00:13:50,400
[JUNGEN IMITIEREN SIRENE]

284
00:13:50,433 --> 00:13:51,633
Mist!

285
00:13:56,633 --> 00:13:58,467
LIZENZEN,
REGISTRIERUNG, gnädige Frau.

286
00:13:58,500 --> 00:13:59,833
OKAY.

287
00:13:59,867 --> 00:14:01,433
Ma'am, Sie wissen schon
Warum habe ich dich angehalten?

288
00:14:03,233 --> 00:14:04,667
Ich habe eine Theorie.

289
00:14:04,700 --> 00:14:05,767
DIE KINDER
Springen auf und ab.

290
00:14:05,800 --> 00:14:07,567
SIE SOLLTEN SITZEN,
TRAGEN SIE IHRE SICHERHEITSGURTE.

291
00:14:07,600 --> 00:14:09,100
Ich lasse sie nicht –

292
00:14:09,133 --> 00:14:10,667
Das tun sie nicht einmal
HÖRE MIR ZU.

293
00:14:10,700 --> 00:14:12,367
ES IST SEHR FRUSTRIEREND.

294
00:14:12,400 --> 00:14:14,300
Nun, das musst du tun
Finden Sie einen Weg, sie zu kontrollieren.

295
00:14:14,333 --> 00:14:16,333
SCHLIEßLICH,
DAS IST DEIN JOB.

296
00:14:16,367 --> 00:14:19,533
Obwohl er es gewesen war
SEIT SECHS JAHREN POLIZIST,

297
00:14:19,567 --> 00:14:21,467
OFFIZIER HAYES HATTE NIEMALS
HAT SICH SELBST GEFUNDEN

298
00:14:21,500 --> 00:14:23,533
In einer wirklich gefährlichen Situation
SITUATION.

299
00:14:23,567 --> 00:14:25,367
DANN NOCHMAL,

300
00:14:25,400 --> 00:14:27,267
Das hatte er noch nie zuvor
SAGTE ES EINER FRAU

301
00:14:27,300 --> 00:14:28,633
WIE SIE IHRE KINDER ERZIEHT.

302
00:14:31,633 --> 00:14:33,533
Wollen Sie damit sagen?
Ich bin eine schlechte Mutter?

303
00:14:33,567 --> 00:14:35,800
MA'AM, SIE MÜSSEN BEKOMMEN
BITTE ZURÜCK IN IHR AUTO.

304
00:14:35,833 --> 00:14:37,367
ICH HABE KEINE HILFE.

305
00:14:37,400 --> 00:14:39,167
MEIN MANN IST IMMER
Auf Geschäftsreise.

306
00:14:39,200 --> 00:14:41,333
Ich werde es tun müssen
Bitten Sie Sie, jetzt einen Schritt zurückzutreten.

307
00:14:41,367 --> 00:14:44,400
Mein Babysitter ist beigetreten
DAS ZEUGENUMLEGUNGSPROGRAMM.
Ma'am.

308
00:14:44,433 --> 00:14:47,400
Ich habe nicht durchgeschlafen
DIE NACHT IN SECHS JAHREN,
Ma'am.

309
00:14:47,433 --> 00:14:51,133
UND DASS SIE DORTSTEHEN
Und verurteile mich...

310
00:15:00,300 --> 00:15:01,600
Okay.

311
00:15:01,633 --> 00:15:03,367
Ich gehe nicht
Um Ihnen ein Ticket zu schenken.

312
00:15:05,233 --> 00:15:07,533
Ich werde dich einfach freilassen
MIT EINER WARNUNG.

313
00:15:07,567 --> 00:15:09,733
Ich akzeptiere Ihre Entschuldigung.

314
00:15:19,767 --> 00:15:21,500
Anschnallen.

315
00:15:46,667 --> 00:15:48,367
[KLINGELKLINGEL]

316
00:15:50,167 --> 00:15:51,400
Frau. SOLIS.

317
00:15:51,433 --> 00:15:53,533
HALLO, JONATHAN.

318
00:15:53,567 --> 00:15:56,767
Nun, das ist mein Zimmer.

319
00:15:56,800 --> 00:15:58,400
Tut mir leid wegen dem Durcheinander.

320
00:15:58,433 --> 00:16:01,233
Ach, mach dir keine Sorgen
DARÜBER.

321
00:16:01,267 --> 00:16:02,700
Du hast gerade meine Mutter vermisst.

322
00:16:02,733 --> 00:16:04,733
FREITAG TRAINIERT SIE
Die Fußballmannschaft meiner kleinen Schwester.

323
00:16:04,767 --> 00:16:07,300
ACH JA.
DAS HABE ICH GEHÖRT.

324
00:16:07,333 --> 00:16:09,333
Ähm, JOHN,
Wir müssen reden

325
00:16:09,367 --> 00:16:11,633
ÜBER WAS PASSIERTE
Neulich.

326
00:16:11,667 --> 00:16:14,200
HERR. SOLIS STARTET NICHT
IST ER ZUM AUFFANG, IST ER?

327
00:16:14,233 --> 00:16:18,067
NEIN, NEIN, ER HAT KEINE Ahnung,
GOTT LIEBE IHN.

328
00:16:18,067 --> 00:16:19,433
ES IST NUR,
Ich habe nachgedacht

329
00:16:19,467 --> 00:16:21,367
DAS, WENN DU RÜCKkommst
ZUM GARTEN,

330
00:16:21,400 --> 00:16:23,600
DAS KÖNNTEN SIE TATSÄCHLICH
MÜSSEN IM GARTEN arbeiten.

331
00:16:23,633 --> 00:16:25,833
GROSSARTIG.

332
00:16:25,867 --> 00:16:28,367
Du machst Schluss
MIT MIR

333
00:16:28,400 --> 00:16:29,533
IN MEINEM EIGENEN SCHLAFZIMMER.

334
00:16:29,567 --> 00:16:30,600
NEIN, NEIN, NEIN.

335
00:16:30,633 --> 00:16:32,467
Ich lasse dich nicht im Stich.

336
00:16:32,500 --> 00:16:34,700
In letzter Zeit warst du
Das Einzige, was mich am Laufen hält.

337
00:16:36,100 --> 00:16:38,133
Wir können es einfach nicht schaffen
MEHR IN MEINEM HAUS.

338
00:16:38,167 --> 00:16:39,067
OH.

339
00:16:39,067 --> 00:16:41,400
ALSO, DANN,
WO WOLLEN SIE ES TUN?

340
00:16:41,433 --> 00:16:45,667
Nun, wie spät ist deine Mutter?
Vom Fußballtraining zurückkommen?

341
00:16:45,700 --> 00:16:47,733
FRAU. SOLIS.

342
00:16:47,767 --> 00:16:50,500
Beeilen Sie sich besser.
Wir haben nicht viel Zeit.

343
00:17:04,400 --> 00:17:06,600
UND SO GIBT ES NUR
WIR VIER.

344
00:17:06,633 --> 00:17:11,067
MEIN ÄLTERER SOHN ANDREW IST 16,
DANIELLE IST 15 UND –

345
00:17:11,100 --> 00:17:12,800
ICH BRAUCHE NICHT
UM BILDER ZU SEHEN.

346
00:17:12,833 --> 00:17:14,400
BREE, Du hast Geld ausgegeben
Den größten Teil der Stunde

347
00:17:14,433 --> 00:17:16,600
Sich auf Smalltalk einlassen.

348
00:17:16,633 --> 00:17:17,733
OH, HABE ICH?

349
00:17:17,767 --> 00:17:19,367
JA.

350
00:17:19,400 --> 00:17:22,533
REX WAR SEHR VOLLKOMMEN
ÜBER SEINE THEMEN.

351
00:17:22,567 --> 00:17:24,367
WOLLEN SIE NICHT DISKUTIEREN?

352
00:17:24,400 --> 00:17:28,167
DEINE GEFÜHLE
ÜBER DEINE EHE?

353
00:17:30,700 --> 00:17:32,700
Ähm...

354
00:17:32,733 --> 00:17:33,767
DOC, UM...

355
00:17:33,800 --> 00:17:35,467
DAS IST DIE SACHE
SIE MÜSSEN ÜBER BREE WISSEN –

356
00:17:35,500 --> 00:17:37,467
Sie redet nicht gern
ÜBER IHRE GEFÜHLE.

357
00:17:37,500 --> 00:17:40,300
Ehrlich gesagt ist es schwierig
UM ZU WISSEN, OB SIE ETWAS HAT.

358
00:17:40,333 --> 00:17:45,100
FÜHLT SIE WUT,
WUT, Ekstase?

359
00:17:45,133 --> 00:17:46,333
WER WEISS?

360
00:17:46,367 --> 00:17:49,767
Sie ist immer freundlich,

361
00:17:49,800 --> 00:17:51,700
Und ich kann es dir nicht sagen
Wie nervig das ist.

362
00:17:51,733 --> 00:17:54,833
[BREES HERZHÄMPFER]
Was auch immer sie fühlt,

363
00:17:54,867 --> 00:17:58,167
Es ist so weit
UNTER DER OBERFLÄCHE,

364
00:17:58,200 --> 00:18:00,733
NIEMAND KANN ES SEHEN.

365
00:18:00,767 --> 00:18:05,533
Ich habe das Gefühl, als würde sie es benutzen
ALLES DIESE...

366
00:18:07,167 --> 00:18:09,067
Ähm, BREE?

367
00:18:10,333 --> 00:18:12,700
WAS?

368
00:18:12,733 --> 00:18:14,400
Ähm, es tut mir Leid.

369
00:18:14,433 --> 00:18:17,767
Möchten Sie antworten?
Zu dem, was Rex gerade gesagt hat?

370
00:18:17,800 --> 00:18:19,533
OH, ähm...

371
00:18:19,567 --> 00:18:21,467
Gibt es da etwas Wahres?

372
00:18:21,500 --> 00:18:25,767
NUTZEN SIE HAUSARBEIT ALS EINEN WEG
Sich emotional lösen?

373
00:18:25,800 --> 00:18:28,367
NATÜRLICH NICHT.

374
00:18:31,133 --> 00:18:33,067
AH. Das ist großartig.

375
00:18:33,067 --> 00:18:35,233
ICH HABE
JEDE MENGE HAUSAUFGABEN HEUTE ABEND.

376
00:18:35,267 --> 00:18:37,633
ES IST SO EINFACH
Um sich nach dem Sex zu konzentrieren.

377
00:18:37,667 --> 00:18:40,233
Ich bin froh, dass ich helfen konnte.
BILDUNG IST SEHR WICHTIG.

378
00:18:40,267 --> 00:18:43,233
OH, ICH HABE ETWAS
FÜR SIE.

379
00:18:43,267 --> 00:18:45,467
Ich wollte es dir geben
Das nächste Mal, wenn ich deinen Rasen gemäht habe,

380
00:18:45,500 --> 00:18:47,533
ABER DA DU HIER BIST...

381
00:18:49,633 --> 00:18:51,367
OH, ES IST EINE ROSE.

382
00:18:51,400 --> 00:18:53,133
Es ist nicht irgendeine Rose.

383
00:18:53,167 --> 00:18:55,333
Schauen Sie sich alle Blütenblätter an.
ES GIBT KEINE ZAHNSEIDE.

384
00:18:55,367 --> 00:18:57,300
ES IST PERFEKT.

385
00:18:57,333 --> 00:18:58,300
OH, JOHN.

386
00:18:58,333 --> 00:19:00,433
Genau wie du.

387
00:19:00,467 --> 00:19:02,533
Die Wahrheit traf sie
Wie ein Donnerkeil.

388
00:19:02,567 --> 00:19:05,067
Ich habe tagelang gesucht
FÜR GENAU DAS RICHTIGE.

389
00:19:05,067 --> 00:19:06,467
Ich habe es endlich gefunden.

390
00:19:06,500 --> 00:19:09,433
FÜR JOHN WAR DAS NICHT MEHR
Eine bedeutungslose kleine Angelegenheit.

391
00:19:09,467 --> 00:19:12,267
GABRIELLE KÖNNTE JETZT
KLAR SEHEN

392
00:19:12,300 --> 00:19:14,433
Er verliebte sich
MIT IHR.

393
00:19:14,467 --> 00:19:16,667
ES IST EINFACH SCHÖN.

394
00:19:18,800 --> 00:19:21,067
Ich...

395
00:19:21,100 --> 00:19:23,433
Ich muss los.

396
00:19:25,167 --> 00:19:26,533
AUF WIEDERSEHEN.

397
00:19:30,667 --> 00:19:32,767
HALLO DU.

398
00:19:32,800 --> 00:19:34,600
Also, was haben wir?

399
00:19:34,633 --> 00:19:36,633
Ähm, nun ja, ich habe geredet
AN JULIE UND – DANKE.

400
00:19:36,667 --> 00:19:39,067
Und sie hat es vorgeschlagen
RIB-EYE-STEAKS.

401
00:19:39,067 --> 00:19:40,233
SIE SAGTE DAS
IHR LIEBLING.

402
00:19:40,267 --> 00:19:41,767
OH, JA,
Ich LIEBE MEIN STEAK.

403
00:19:41,800 --> 00:19:43,733
[HORN HUPFT]

404
00:19:43,767 --> 00:19:44,667
Hallo, Mike.

405
00:19:44,700 --> 00:19:47,067
SUSAN.

406
00:19:47,067 --> 00:19:49,167
EDIE.

407
00:19:49,200 --> 00:19:51,733
Hallo, das mit deinem Haus tut mir leid.
Wie geht es dir?

408
00:19:51,767 --> 00:19:53,133
Alles klar, schätze ich.

409
00:19:53,167 --> 00:19:56,767
OH, IST JEMAND
Eine Party veranstalten?

410
00:19:56,800 --> 00:19:58,733
NEIN, SUSAN WIRFT MICH NUR
EINER IHRER TRADITIONELLEN

411
00:19:58,767 --> 00:20:01,100
WILLKOMMEN IN DER NACHBARSCHAFT
Abendessen, NUR ICH KOCHE...

412
00:20:01,133 --> 00:20:03,100
UND ES ZU HABEN
IN MEINEM HAUS.

413
00:20:03,133 --> 00:20:05,833
HA HA.
TRADITIONELL, oder?

414
00:20:05,867 --> 00:20:07,367
ICH HABE KEINES BEKOMMEN.

415
00:20:07,400 --> 00:20:09,333
OH, ES IST Irgendwie
EINE NEUE TRADITION.

416
00:20:09,367 --> 00:20:11,100
Nun ja, das wird es nicht sein
ALLES AUSGEZEICHNETE.

417
00:20:11,133 --> 00:20:12,633
NUR EIN WENIG
HAUSMANNSKOST.

418
00:20:12,667 --> 00:20:15,133
MM. DAS KLINGT
SO GUT.

419
00:20:15,167 --> 00:20:17,100
SUSAN HATTE PLÖTZLICH
EIN SCHRECKLICHES GEFÜHL

420
00:20:17,133 --> 00:20:19,267
IN DER GRUBE
VON IHREM MAGEN...

421
00:20:19,300 --> 00:20:21,333
Ich habe nichts getrunken
Aber in letzter Zeit gibt es Fastfood.

422
00:20:21,367 --> 00:20:26,100
Als ob sie zusah
Ein Unfall in Zeitlupe.

423
00:20:26,133 --> 00:20:30,267
Sie wusste, dass es passieren würde,
ABER WAR MACHTLOS, ES AUFZUHALTEN.

424
00:20:33,233 --> 00:20:36,600
EDIE, hättest du Lust
Möchten Sie mit uns zu Abend essen?

425
00:20:36,633 --> 00:20:38,767
OH, DAS IST SO SÜß.

426
00:20:38,800 --> 00:20:42,033
NEIN, ich möchte mich nicht einmischen.
Drei sind eine Menschenmenge.

427
00:20:42,067 --> 00:20:43,433
NEIN, SO IST ES NICHT.

428
00:20:43,467 --> 00:20:45,633
Ich meine,
Susan bringt Julie mit.

429
00:20:45,667 --> 00:20:47,200
JA, DAS IST ES NICHT
SO.

430
00:20:47,233 --> 00:20:49,300
Je mehr, desto besser.

431
00:20:49,333 --> 00:20:50,767
Nun ja, das wird lustig.

432
00:20:50,800 --> 00:20:52,400
IN ORDNUNG.
MORGEN ABEND.

433
00:20:52,433 --> 00:20:53,667
Wir essen um 6:00 Uhr.

434
00:20:53,700 --> 00:20:54,700
GROSSARTIG.

435
00:20:55,800 --> 00:20:57,567
OH, UND, SUSAN...
JA.

436
00:20:57,600 --> 00:20:59,467
Das wird es wieder gutmachen
ZUM ABENDESSEN

437
00:20:59,500 --> 00:21:01,067
Dass du mich nie geworfen hast.

438
00:21:01,067 --> 00:21:02,633
RECHTS. HA HA.

439
00:21:02,667 --> 00:21:04,333
TA!

440
00:21:04,367 --> 00:21:06,300
Hätte ich es ihr sagen sollen
Wir haben Steak gegessen?

441
00:21:06,333 --> 00:21:08,400
Sie ist keine Vegetarierin
ODER ETWAS, oder?

442
00:21:08,433 --> 00:21:10,633
OH, NEIN, NEIN.

443
00:21:10,667 --> 00:21:14,833
NEIN, EDIE IST DEFINITIV
Ein Fleischfresser.

444
00:21:14,867 --> 00:21:16,267
[HORN HUPFT]

445
00:21:18,600 --> 00:21:20,167
HIER, ÄH...
OH.

446
00:21:20,200 --> 00:21:21,567
HIER IST, WAS ICH GEZOGEN HABE
FÜR EDIE.

447
00:21:21,600 --> 00:21:23,100
Ich sollte Sie warnen

448
00:21:23,133 --> 00:21:24,733
DASS DIE MEISTEN KLEIDUNG
Da drin ist nicht so viel Stil.

449
00:21:24,767 --> 00:21:27,067
OH, mach dir keine Sorgen.
EDIE IST JETZT EIN BETTLER,

450
00:21:27,100 --> 00:21:29,500
WAS BEDEUTET
SIE KANN KEINE AUSWÄHLERIN SEIN.

451
00:21:29,533 --> 00:21:31,700
NATÜRLICH MÜSSEN WIR NICHT
GEBEN SIE SALZ IN DIE WUNDE.

452
00:21:31,733 --> 00:21:35,533
HÖREN SIE ZU, ICH WAR NUR
Das Abendessen vorbereiten.

453
00:21:35,567 --> 00:21:38,067
SAG NICHT MEHR.
Ich werde aus deinen Haaren rauskommen.

454
00:21:38,067 --> 00:21:38,833
NEIN, NEIN.

455
00:21:38,867 --> 00:21:40,200
Übrigens,
WARST DU DAS?

456
00:21:40,233 --> 00:21:42,600
Ich habe gesehen, wie ich angehalten wurde
VON EINEM POLIZIST?

457
00:21:42,633 --> 00:21:45,533
Ja, das waren die Jungs
Im Auto spielen,

458
00:21:45,567 --> 00:21:47,800
Und ich konnte sie nicht bekommen
SICH SETZEN.

459
00:21:47,833 --> 00:21:50,333
JUNGE JUNGEN KÖNNEN ES SEIN
SO VORSÄTZLICH.

460
00:21:50,367 --> 00:21:51,567
Ich versuche alles.

461
00:21:51,600 --> 00:21:54,600
Ich SCHREIE, ICH DROHE,
Ich überlege, ich bitte.

462
00:21:54,633 --> 00:21:57,267
NICHTS FUNKTIONIERT.
Ich weiß nicht, ob es daran liegt

463
00:21:57,300 --> 00:21:59,100
SIE SIND ZU JUNG
UND SIE VERSTEHEN NICHT,

464
00:21:59,133 --> 00:22:01,233
ODER SIE WERDEN GERADE EINFACH
EINIGE PERVERSE FREUDE

465
00:22:01,267 --> 00:22:02,733
Keine Lust mehr, mich zu testen.

466
00:22:02,767 --> 00:22:04,667
Meine Mutter hatte früher
Die schlimmste Zeit

467
00:22:04,700 --> 00:22:06,733
MIT MIR IM AUTO, ALSO EINMAL
Als ich mich aufführte,

468
00:22:06,767 --> 00:22:09,733
Sie blieb stehen und verließ mich
Am Straßenrand,

469
00:22:09,767 --> 00:22:11,633
Und sie fuhr los.

470
00:22:11,667 --> 00:22:14,233
Du machst Witze.

471
00:22:14,267 --> 00:22:16,267
OH, SIE KAM ZURÜCK
SOFORT,

472
00:22:16,300 --> 00:22:18,200
Aber ich habe mich nie schlecht benommen
WIEDER IM AUTO.

473
00:22:18,233 --> 00:22:19,833
DAS SOLLTEN SIE VERSUCHEN.

474
00:22:19,867 --> 00:22:21,800
FRAU. HUBER, ICH KÖNNTE
VERLASSEN SIE NIEMALS MEINE KINDER

475
00:22:21,833 --> 00:22:23,700
AN DER SEITE
DER STRASSE.

476
00:22:23,733 --> 00:22:25,133
WENN ES KOMMT
ZUM DISZIPLINIEREN,

477
00:22:25,167 --> 00:22:26,667
MANCHMAL
DU MUSST KREATIV SEIN.

478
00:22:26,700 --> 00:22:28,667
MEINE MUTTER WUSSTE DAS.
Kluge Dame.

479
00:22:28,700 --> 00:22:30,633
NATÜRLICH,
Sie ist jetzt in einem Zuhause,

480
00:22:30,667 --> 00:22:33,500
UND IHR VERSTAND HAT
Habe mich gerade in Brei verwandelt.

481
00:22:33,533 --> 00:22:35,567
Nun, wie ich schon sagte,

482
00:22:35,600 --> 00:22:39,133
Ich sollte zurückgehen
Und bereiten Sie das Abendessen vor.

483
00:22:39,167 --> 00:22:40,633
OH, RICHTIG, RICHTIG.

484
00:22:40,667 --> 00:22:42,167
AUF WIEDERSEHEN.

485
00:22:42,200 --> 00:22:44,767
AUF WIEDERSEHEN.

486
00:22:44,800 --> 00:22:47,333
SUSAN, warst du in der Lage?
ALTE KLEIDUNG FÜR EDIE FINDEN?

487
00:22:47,367 --> 00:22:49,200
Sie hat nichts zum Anziehen.

488
00:22:49,233 --> 00:22:51,667
Ich dachte, das wäre so
DER LOOK, DEN SIE WOLLTE.

489
00:22:51,700 --> 00:22:52,733
OH, SUSAN.

490
00:22:52,767 --> 00:22:57,467
EDIE KANN MÜLL SEIN,
ABER SIE IST IMMER NOCH EIN MENSCH.

491
00:23:08,100 --> 00:23:09,467
ZACH?

492
00:23:09,500 --> 00:23:10,733
Ist dein Vater zu Hause?

493
00:23:10,767 --> 00:23:12,667
Ich muss mit ihm reden.

494
00:23:20,367 --> 00:23:21,600
HEY, PAUL.
HEY.

495
00:23:21,633 --> 00:23:23,400
Ich hoffe, das bin ich nicht
UNTERBRECHEN.

496
00:23:23,433 --> 00:23:26,233
EIGENTLICH WURDE ICH BEKOMMEN
BEREIT, Irgendwohin zu gehen.

497
00:23:26,267 --> 00:23:28,367
Ich wollte nur vorbeikommen
UND SAG HALLO,

498
00:23:28,400 --> 00:23:30,533
WISSEN SIE,
SEHEN SIE, WIE ES IHNEN GEHT.

499
00:23:30,567 --> 00:23:32,333
Wir versuchen es
UM WEITER ZU GEHEN.

500
00:23:32,367 --> 00:23:33,700
Es war ziemlich hart.

501
00:23:33,733 --> 00:23:35,667
Ja, ich könnte
Stellen Sie sich das nur vor.

502
00:23:35,700 --> 00:23:37,800
Ich meine, ich weiß es nicht
WARUM MARY ALICE...

503
00:23:37,833 --> 00:23:39,633
WARUM WAS?

504
00:23:39,667 --> 00:23:41,633
WARUM SIE ES TAT.
OH, HIER, LASS MICH DIR HELFEN.

505
00:23:41,667 --> 00:23:43,533
ICH HABE ES,
ICH HABE ES.

506
00:23:51,333 --> 00:23:53,400
Es tut mir Leid
WENN ICH DICH VERÄRGERE.

507
00:23:53,433 --> 00:23:54,767
Kann ich offen sein?

508
00:23:54,800 --> 00:23:56,400
NATÜRLICH.

509
00:23:56,433 --> 00:23:58,367
ES IST MIR EGAL
WAS IHRE GRÜNDE WAREN.

510
00:23:58,400 --> 00:24:00,567
Vielleicht war sie depressiv,
Vielleicht war ihr langweilig.

511
00:24:00,600 --> 00:24:02,067
ES IST EGAL.

512
00:24:02,067 --> 00:24:04,433
Sie hat ihren Mann verlassen
UND IHR SOHN,

513
00:24:04,467 --> 00:24:07,367
UND ICH WERDE NIEMALS
Vergib ihr.

514
00:24:21,667 --> 00:24:23,600
Während ich Susan beobachtete,

515
00:24:23,633 --> 00:24:26,500
Ich konnte nicht helfen
Sie tut mir leid.

516
00:24:26,533 --> 00:24:29,767
SIE WOLLTE SO SEHR
Um zu wissen, warum ich es getan habe ...

517
00:24:29,800 --> 00:24:31,833
[Seufzt]

518
00:24:31,867 --> 00:24:34,367
WARUM ICH MICH GETÖTET HABE.

519
00:24:36,500 --> 00:24:40,433
ES IST NICHT GENUG
DIE WAHRHEIT WOLLEN.

520
00:24:40,467 --> 00:24:42,767
SIE MÜSSEN WISSEN
WO SIE DAFÜR SUCHEN KÖNNEN.

521
00:24:44,833 --> 00:24:47,700
Und die Wahrheit ist schwer zu fassen,

522
00:24:47,733 --> 00:24:50,533
WEIL ES WEISS
Wo man sich verstecken kann.

523
00:24:54,700 --> 00:24:59,700
[KLOPFEN AN DIE TÜR]

524
00:24:59,733 --> 00:25:00,967
HALLO, JULIE.

525
00:25:01,067 --> 00:25:03,800
Ich habe mit deiner Mutter darüber gesprochen
Wir spenden Kleidung für Edie.

526
00:25:03,833 --> 00:25:05,700
Sie ist bei Mrs. VAN DE KAMP'S,

527
00:25:05,733 --> 00:25:07,667
Aber ich werde sehen, ob sie gegangen ist
Ein paar Sachen oben.

528
00:25:26,200 --> 00:25:27,300
[Husten]

529
00:25:38,867 --> 00:25:40,567
OH, JULIE.

530
00:25:40,600 --> 00:25:44,400
Ich-ich habe, ähm, nur bewundert
IHR NEUER MESSBECHER.

531
00:25:44,433 --> 00:25:46,467
HA HA.
Ja, wir haben unsere verloren.

532
00:25:46,500 --> 00:25:47,767
WIRKLICH?

533
00:25:47,800 --> 00:25:49,067
ALSO KONNTE ICH NICHT FINDEN
DIE KLEIDUNG.

534
00:25:49,100 --> 00:25:50,067
ES TUT MIR LEID.

535
00:25:50,067 --> 00:25:51,833
DAS ist OK.

536
00:25:51,867 --> 00:25:53,600
WENN DU MICH WILLST
UM WEITER ZU SUCHEN...

537
00:25:53,633 --> 00:25:57,100
NEIN, SIE HABEN FERTIG
MEHR ALS GENUG, WIRKLICH.

538
00:26:03,500 --> 00:26:05,133
BREE, REX hat gerade angerufen.

539
00:26:05,167 --> 00:26:07,133
Er wird nicht in der Lage sein
Wir treffen uns heute hier.

540
00:26:07,167 --> 00:26:09,800
Offenbar gab es das
EIN NOTFALL IM KRANKENHAUS.

541
00:26:09,833 --> 00:26:13,067
OH. Nun ja, ich wünschte
Er hatte mich angerufen.

542
00:26:13,100 --> 00:26:15,067
Er schlug vor
Vielleicht möchten Sie

543
00:26:15,067 --> 00:26:17,267
UM MICH ZU TREFFEN
ALLEIN.

544
00:26:17,300 --> 00:26:20,567
Du warst sehr ruhig
IN UNSEREN GEMEINSAMEN SITZUNGEN.

545
00:26:20,600 --> 00:26:22,500
WAS?

546
00:26:22,533 --> 00:26:24,267
OH – OH, NEIN, DANKE.

547
00:26:24,300 --> 00:26:27,300
ICH-ICH HABE EINIGE DINGE
DAS MUSS ICH HEUTE TUN.

548
00:26:27,333 --> 00:26:28,600
SIE – SIND SIE SICHER?

549
00:26:28,633 --> 00:26:31,067
Ähm, ja. ICH BIN SICHER.

550
00:26:31,067 --> 00:26:32,133
OKAY.

551
00:26:40,833 --> 00:26:44,500
DR. GOLDFINE, DAS GIBT ES
ETWAS, DASS DU FÜR MICH TUN KANNST.

552
00:26:44,533 --> 00:26:45,567
WAS IST DAS?

553
00:26:45,600 --> 00:26:47,767
ZIEHEN SIE IHREN MANTEL AUS.

554
00:26:49,333 --> 00:26:51,467
SO JETZT
Du nimmst Julie

555
00:26:51,500 --> 00:26:53,133
AM ABENDESSENDATUM
MIT MIKE?

556
00:26:53,167 --> 00:26:54,533
Ja, na ja,
Wenn Edie da sein wird,

557
00:26:54,567 --> 00:26:56,200
ICH WERDE BRAUCHEN
EMOTIONALE UNTERSTÜTZUNG.

558
00:26:56,233 --> 00:26:57,500
Ich kann es nicht glauben
Sie hat sich hineingezwängt.

559
00:26:57,533 --> 00:26:58,633
WIE
Du hast sie das machen lassen?

560
00:26:58,667 --> 00:27:01,267
ICH WEISS NICHT. Ich wollte gehen
Um sie auf die Knie zu bringen,

561
00:27:01,300 --> 00:27:03,600
ABER ES IST ALLES PASSIERT
SO SCHNELL.

562
00:27:03,633 --> 00:27:04,800
Nun, Sie wissen schon
WAS SIE TUN MÜSSEN.

563
00:27:04,833 --> 00:27:06,600
Sie müssen früh dort sein,
VERBRINGEN SIE EIN WENIG ZEIT MIT MIKE

564
00:27:06,633 --> 00:27:08,100
VOR DEM KLEINEN
BARRACUDA KOMMT AN.

565
00:27:08,133 --> 00:27:09,567
Das ist eine gute Idee.

566
00:27:09,600 --> 00:27:11,233
EDIE WIRD DORT ANKOMMEN
UM 5:45,

567
00:27:11,267 --> 00:27:13,300
WAS BEDEUTET IHRE BRÜSTE
WIRD UM 17:30 ANKOMMEN,

568
00:27:13,333 --> 00:27:14,533
ALSO SOLLTE ICH
SCHIESSEN SIE 17:00 UHR.

569
00:27:14,567 --> 00:27:15,433
Das ist ein Mädchen.

570
00:27:15,467 --> 00:27:17,800
Ich gehe einfach
Um diese nach oben zu bringen.

571
00:27:17,833 --> 00:27:19,567
ICH WERDE BEHALTEN
Meine einzige kleine Tasche und ich gehe nach Hause.

572
00:27:19,600 --> 00:27:21,067
OKAY.

573
00:27:24,200 --> 00:27:25,767
DAS IST
EINE WUNDERSCHÖNE ROSE.

574
00:27:25,800 --> 00:27:27,167
Woher hast du es?

575
00:27:27,200 --> 00:27:30,367
OH, JOHN HAT ES MIR GEGEBEN.

576
00:27:30,400 --> 00:27:33,067
JOHN? IHR GÄRTNER?
Er hat dir eine Rose geschenkt?

577
00:27:33,100 --> 00:27:35,333
JA.

578
00:27:35,367 --> 00:27:38,067
Ich habe ein paar neue Büsche
Draußen gepflanzt,

579
00:27:38,100 --> 00:27:40,300
Und das hat er mir gegeben
ALS FARBPALETTE.

580
00:27:40,333 --> 00:27:41,500
OH.

581
00:27:41,533 --> 00:27:42,567
JA.

582
00:27:42,600 --> 00:27:44,400
OKAY.

583
00:27:46,767 --> 00:27:48,633
SICHER IST SCHÖN,
IST ES NICHT?

584
00:27:52,433 --> 00:27:55,367
JA, DAS IST ES.

585
00:27:55,400 --> 00:27:58,567
ICH BIN SICHER, FREUD
WÜRDE DAS NICHT GENEHMIGEN.

586
00:27:58,600 --> 00:28:00,533
OH, wen interessiert das?
WAS DENKT ER?

587
00:28:00,567 --> 00:28:02,300
Ich habe Psychologie studiert
IN DER HOCHSCHULE.

588
00:28:02,333 --> 00:28:05,400
WIR ERFAHREN ALLES ÜBER FREUD.
Ein elender Mensch.

589
00:28:05,433 --> 00:28:06,833
Warum sagen Sie das?

590
00:28:06,867 --> 00:28:08,300
Nun, denken Sie darüber nach –

591
00:28:08,333 --> 00:28:10,200
Er ist erwachsen geworden
IM SPÄTEN 18. Jahrhundert.

592
00:28:10,233 --> 00:28:12,500
ES GIBT KEINE GERÄTE
Damals.

593
00:28:12,533 --> 00:28:15,400
SEINE MUTTER MUSSTE TUN
ALLES VON HAND,

594
00:28:15,433 --> 00:28:18,400
Nur Knochenarbeit
VON SONNENAUFGANG BIS SONNENUNTERGANG,

595
00:28:18,433 --> 00:28:20,700
Ganz zu schweigen davon
Die unzähligen anderen Opfer

596
00:28:20,733 --> 00:28:23,300
SIE MUSSTE WAHRSCHEINLICH MACHEN
UM SICH UM IHRE FAMILIE ZU KÜMMERN.

597
00:28:23,333 --> 00:28:25,100
UND WAS MACHT ER?

598
00:28:25,133 --> 00:28:27,400
Er wird erwachsen und berühmt
Eine Theorie verbreiten

599
00:28:27,433 --> 00:28:29,233
DASS DIE PROBLEME
DER MEISTEN ERWACHSENEN

600
00:28:29,267 --> 00:28:32,400
KANN AUF ETWAS ZURÜCKGEFÜHRT WERDEN
Schrecklich, was ihre Mutter getan hat.

601
00:28:32,433 --> 00:28:35,500
Sie muss das Gefühl gehabt haben
So verraten.

602
00:28:35,533 --> 00:28:37,567
ER SAH, WIE SCHWER
SIE ARBEITETE.

603
00:28:37,600 --> 00:28:40,400
Er sah, was sie tat
FÜR IHN.

604
00:28:40,433 --> 00:28:44,467
HAT ER ÜBERHAUPT GEDACHT?
„DANKE“ SAGEN?

605
00:28:46,600 --> 00:28:48,600
Ich bezweifle es.

606
00:28:57,700 --> 00:28:59,633
Los geht's.

607
00:28:59,667 --> 00:29:01,467
Nur damit Sie es wissen,

608
00:29:01,500 --> 00:29:04,267
VIELE VON FREUDS THEORIEN
WURDEN DISKREDITIERT.

609
00:29:04,300 --> 00:29:07,333
GUT.

610
00:29:07,367 --> 00:29:10,700
[JUNGS schreien]

611
00:29:13,533 --> 00:29:17,100
JUNGS, ICH GEHE NICHT
Um es Ihnen noch einmal zu sagen: Setzen Sie sich.

612
00:29:18,800 --> 00:29:20,600
ICH MEINE ES.
Ich meine es ernst.

613
00:29:20,633 --> 00:29:22,567
Ihr Jungs werdet es sein
In so großen Schwierigkeiten

614
00:29:22,600 --> 00:29:25,500
WENN SIE SICH NICHT ZURÜCKLEHNEN
AUF DIESEN SITZEN.

615
00:29:30,200 --> 00:29:31,667
Mary Alice: ZUM ERSTEN MAL

616
00:29:31,700 --> 00:29:35,800
LYNETTE konnte erkennen, dass dies nicht der Fall war
DAS UNSCHULDIGE SPIEL DER KINDER.

617
00:29:35,833 --> 00:29:38,067
Sie wurde herausgefordert.

618
00:29:38,067 --> 00:29:43,067
Also entschied sie sich
Es war Zeit, kreativ zu werden.

619
00:29:50,300 --> 00:29:53,500
AUS. Kann mich nicht benehmen,
Du hast mich gehört, du kannst nicht reiten.

620
00:29:53,533 --> 00:29:55,733
DU, RAUS.

621
00:30:05,700 --> 00:30:06,767
Wohin geht Mama?

622
00:30:06,800 --> 00:30:08,067
ICH WEISS NICHT.

623
00:30:12,833 --> 00:30:14,433
Puh.

624
00:30:14,467 --> 00:30:15,533
OKAY.

625
00:30:15,567 --> 00:30:18,400
Mama ist ein Genie.

626
00:30:18,433 --> 00:30:20,400
5, 6 – alles klar.

627
00:30:27,400 --> 00:30:28,833
AAH!

628
00:30:28,867 --> 00:30:30,633
[KEUCHT]

629
00:30:30,667 --> 00:30:31,600
Äh...

630
00:30:33,200 --> 00:30:34,800
Ich bin gleich wieder da.

631
00:30:34,833 --> 00:30:35,767
JUNGS?

632
00:30:35,800 --> 00:30:37,333
JUNGS?

633
00:30:37,367 --> 00:30:39,267
JUNGS?

634
00:30:42,867 --> 00:30:43,800
PORTER!

635
00:30:43,833 --> 00:30:45,300
PRESTON! PARKER!

636
00:30:45,333 --> 00:30:47,367
WENN DU SICH VERSTECKST,
Du musst jetzt aufhören,

637
00:30:47,400 --> 00:30:50,700
Weil Mama es nicht tut
FINDET ES LUSTIG!

638
00:30:50,733 --> 00:30:52,333
OH, ENTSCHULDIGUNG.
ES TUT MIR LEID.

639
00:30:52,367 --> 00:30:53,833
ICH SUCHE MEINE JUNGS.

640
00:30:53,867 --> 00:30:56,300
DREI JUNGEN MIT ROTEN HAAREN.
HABEN SIE SIE GESEHEN?

641
00:30:56,333 --> 00:30:58,167
JA. Ich habe dich auch gesehen
FAHREN SIE WEG UND LASSEN SIE SIE.

642
00:30:58,200 --> 00:31:00,167
ICH WEISS. Ich habe es nur versucht
Um ihnen Angst zu machen, sich zu benehmen.

643
00:31:00,200 --> 00:31:01,400
HABEN SIE GESEHEN
Wohin gingen sie?

644
00:31:01,433 --> 00:31:03,133
JA, JA, JA.
SIE SIND IN MEINER KÜCHE.
OH.

645
00:31:03,167 --> 00:31:04,700
HÖRT ZU, ÄH,
Es scheint mir

646
00:31:04,733 --> 00:31:07,233
DAS HABEN SIE
EINIGE PROBLEME BEIM WUT-MANAGEMENT.

647
00:31:07,267 --> 00:31:09,267
Ich habe vier Kinder
UNTER 6 JAHREN.

648
00:31:09,300 --> 00:31:12,133
Das habe ich auf jeden Fall getan
Probleme mit der Wutbewältigung.

649
00:31:12,167 --> 00:31:14,067
Ja, nun ja, ich glaube, du brauchst
MIT JEMANDEM SPRECHEN,

650
00:31:14,100 --> 00:31:15,833
WEIL AUFGEBEN
IHRE KINDER IST –

651
00:31:15,867 --> 00:31:18,200
HEY, ich habe sie nicht im Stich gelassen.
Ich kam zurück.

652
00:31:18,233 --> 00:31:20,367
Ich sage es nur
ES IST NICHT NORMAL.

653
00:31:20,400 --> 00:31:21,700
Nun, meine Kinder
SIND NICHT NORMAL,

654
00:31:21,733 --> 00:31:24,067
UND JETZT HABE ICH KEINE ZEIT
Dafür, meine Dame, also –

655
00:31:24,100 --> 00:31:24,967
JUNGS, KOMMT HIER RAUS!

656
00:31:25,067 --> 00:31:26,500
NEIN, das glaube ich nicht
SIE SOLLTEN ÜBERALL GEHEN

657
00:31:26,533 --> 00:31:28,167
BIS SIE SICH BERUHIGEN.

658
00:31:28,200 --> 00:31:30,067
Steigen Sie ins Auto.

659
00:31:30,067 --> 00:31:31,700
Sie hat Kekse.

660
00:31:31,733 --> 00:31:33,133
Nun, bringen Sie sie mit.
Wir gehen.

661
00:31:33,167 --> 00:31:35,133
OH, NEIN, NEIN. Bleiben Sie an Ort und Stelle.
Das glaube ich nicht. AAH!

662
00:31:35,167 --> 00:31:37,667
HÖREN SIE ZU, DAME, SIE UND ICH SIND
Ich werde ein wenig reden.
Lass meine Mama in Ruhe!

663
00:31:37,700 --> 00:31:40,300
LASS MICH LOS!
Was ist los mit dir?

664
00:31:40,333 --> 00:31:43,267
SOHN EINES – AAH!

665
00:31:45,133 --> 00:31:46,300
LAUF, JUNGS, LAUF!

666
00:31:51,800 --> 00:31:52,733
OKAY.

667
00:31:52,767 --> 00:31:54,367
DU KOMMT HIER ZURÜCK!

668
00:31:54,400 --> 00:31:56,600
Jungs, ihr werdet es brauchen
ZUM ANLEGEN --

669
00:31:58,600 --> 00:32:02,067
Du kommst hierher zurück
JETZT!

670
00:32:02,067 --> 00:32:06,200
Komm zurück oder ich gehe
SOZIALDIENSTE ANRUFEN!

671
00:32:13,733 --> 00:32:15,233
[HORN HUPFT]

672
00:32:23,700 --> 00:32:26,800
OH, MEIN GOTT.

673
00:32:26,833 --> 00:32:29,200
CARLOS, WAS HAST DU GEMACHT?

674
00:32:29,233 --> 00:32:31,233
Ich habe es gesehen, als ich vorbeifuhr
DER HÄNDLER.

675
00:32:31,267 --> 00:32:33,333
Ich dachte: „GABRIELLE WÜRDE
Sieh darin so schön aus.

676
00:32:33,367 --> 00:32:34,400
CARLOS.

677
00:32:34,433 --> 00:32:36,100
HA HA HA HA HA.

678
00:32:36,133 --> 00:32:38,067
Hat mich einen Arm und ein Bein gekostet.

679
00:32:38,100 --> 00:32:40,833
Es verfügt über GPS-Navigation,
200-WATT-STEREOANLAGE,

680
00:32:40,867 --> 00:32:44,500
HINTERER PARKPLATZ --
OH, MEIN GOTT,
ES IST SCHÖN.

681
00:32:44,533 --> 00:32:45,767
ALSO...

682
00:32:45,800 --> 00:32:48,300
Habe ich genommen
Dir ist der Atem weg?

683
00:32:48,333 --> 00:32:49,600
ABSOLUT.

684
00:32:49,633 --> 00:32:51,200
[lacht]

685
00:32:51,233 --> 00:32:52,133
OH.

686
00:32:52,167 --> 00:32:55,067
Ist es das beste Geschenk?
DU HAST JETZT GEKOMMEN?

687
00:32:55,100 --> 00:32:56,500
Mary Alice: GABRIELLE KÖNNTE SEHEN

688
00:32:56,533 --> 00:32:58,433
Was ist das für eine Geste?
Hatte Carlos gekostet,

689
00:32:58,467 --> 00:33:02,067
ALSO REAGIERTE SIE
Nur so wusste sie, wie.

690
00:33:05,633 --> 00:33:08,367
SIE HATTE EIN GEFÜHL

691
00:33:08,400 --> 00:33:11,800
Die Wahrheit wäre verloren gegangen
Über ihren Mann sowieso.

692
00:33:11,833 --> 00:33:14,300
SCHLIEßLICH,
Es ist der seltene Mann

693
00:33:14,333 --> 00:33:19,067
Wer den Wert versteht
EINER EINZIGEN PERFEKTEN ROSE.

694
00:33:28,867 --> 00:33:30,800
[BONGO KRUMMT]

695
00:33:30,833 --> 00:33:32,067
[BELLEN]

696
00:33:32,100 --> 00:33:34,800
[Seufzt] OKAY.

697
00:33:34,833 --> 00:33:36,300
[KLINGELKLINGEL]

698
00:33:36,333 --> 00:33:38,733
[Knurrt]

699
00:33:38,767 --> 00:33:40,600
SUSAN.

700
00:33:40,633 --> 00:33:42,133
OH, ICH HOFFE
Es macht dir nichts aus.

701
00:33:42,167 --> 00:33:44,067
Ich dachte, ich komme früher vorbei
UND HELFEN IHNEN BEI DER EINRICHTUNG.

702
00:33:44,100 --> 00:33:45,133
OH, ähm...

703
00:33:45,167 --> 00:33:46,367
HEY, SUSAN.

704
00:33:46,400 --> 00:33:48,733
HA HA.

705
00:33:48,767 --> 00:33:51,533
MACH DIR KEINE SORGE. MIKE UND ICH HABEN
HABE ALLES UNTER KONTROLLE.

706
00:33:51,567 --> 00:33:54,767
OH. HA HA.

707
00:33:54,800 --> 00:33:57,400
[BELLEN]
BONGO.

708
00:33:57,433 --> 00:33:59,433
Ich weiß es nicht
Warum er dich anbellt.

709
00:33:59,467 --> 00:34:01,433
Nun ja, das würde ich nicht tun
Nehmen Sie es persönlich.

710
00:34:01,467 --> 00:34:03,500
HUNDE SIND SEHR EMPFINDLICH.

711
00:34:03,533 --> 00:34:05,367
Was geht, Bongo?

712
00:34:05,400 --> 00:34:07,267
Man weiß es nie
Was macht sie ausflippen, nicht wahr?

713
00:34:07,300 --> 00:34:08,467
IN DER FERNE,

714
00:34:08,500 --> 00:34:10,667
Susan dachte, sie hätte es gehört
EIN GLOCKENRING.

715
00:34:10,700 --> 00:34:12,200
OOH, IST ES
Ein seltsames Geräusch, oder?

716
00:34:12,233 --> 00:34:15,433
WAS IST DAS?
Ein seltsamer Geruch?

717
00:34:15,467 --> 00:34:17,667
Die erste Runde hatte begonnen.

718
00:34:17,700 --> 00:34:19,667
Schauen Sie, alles was ich sage
Ist das das Ganze?

719
00:34:19,700 --> 00:34:21,767
„ES BRAUCHT ZWEI, UM ES ZU VERBRECHEN.“
EINE EHE-THEORIE

720
00:34:21,800 --> 00:34:23,200
IST BULL.

721
00:34:23,233 --> 00:34:24,633
DIE PROBLEME, DIE WIR HABEN
SIND WEGEN IHR.

722
00:34:24,667 --> 00:34:26,200
Das ist nicht wahr, Rex.

723
00:34:26,233 --> 00:34:28,100
Alles klar, gut.

724
00:34:28,133 --> 00:34:30,067
WAS HABE ICH GEMACHT?
SEIT 20 JAHREN

725
00:34:30,067 --> 00:34:31,800
Das war so schrecklich?
Du sagst nichts

726
00:34:31,833 --> 00:34:34,233
WEIL ICH WAR
EIN TOLLER EHEMANN,

727
00:34:34,267 --> 00:34:35,833
UND ES TÖTET DICH
Das zuzugeben.

728
00:34:35,867 --> 00:34:40,067
REX, ich bin neugierig –
WISSEN SIE JEMALS ANERKENNEN?

729
00:34:40,100 --> 00:34:43,500
DIE VORTEILE
MIT BREE ZU LEBEN?

730
00:34:43,533 --> 00:34:44,567
HUH?

731
00:34:44,600 --> 00:34:48,100
NACH IHREM EIGENEN EINgeständnis,
IHR ZUHAUSE IST IMMER SAUBER,

732
00:34:48,133 --> 00:34:50,067
DEINE KLEIDUNG SIND
IMMER FRISCH GEPRESST.

733
00:34:50,067 --> 00:34:52,800
Klingt so
EIN WUNDERBARER KOCH.

734
00:34:52,833 --> 00:34:54,100
TROTZ IHRER FEHLER,

735
00:34:54,133 --> 00:34:57,067
Erinnern Sie sich jemals daran?
„DANKE“ SAGEN?

736
00:34:58,767 --> 00:34:59,700
"DANKE SCHÖN"?

737
00:34:59,733 --> 00:35:02,533
JA.

738
00:35:05,467 --> 00:35:07,267
MM.

739
00:35:07,300 --> 00:35:09,667
BONGO! BONGO.
Runter. RUNTER.

740
00:35:09,700 --> 00:35:10,633
WEITER. UNH-UNH.

741
00:35:10,667 --> 00:35:12,500
RUNTER. ES TUT MIR LEID.

742
00:35:12,533 --> 00:35:15,467
Also, ähm, wer ist der Typ, der lebt?
Gegenüber von Frau. WIEDER HUBER?

743
00:35:15,500 --> 00:35:16,700
MM. Das ist Herr. MULLEN,

744
00:35:16,733 --> 00:35:18,400
Und nur damit Sie es wissen,
WENN ER SIE EINLADET,

745
00:35:18,433 --> 00:35:19,833
Man muss sich treffen
ALLE SEINE HAUSTIERE.

746
00:35:19,867 --> 00:35:21,633
DAS ist OK.
Ich LIEBE TIERE.

747
00:35:21,667 --> 00:35:22,800
Er ist Tierpräparator.
HA HA.

748
00:35:22,833 --> 00:35:23,767
OH.

749
00:35:23,800 --> 00:35:24,800
OKAY.

750
00:35:24,833 --> 00:35:27,400
DANKE für die Warnung.
HA HA HA.

751
00:35:27,433 --> 00:35:28,467
OH.

752
00:35:28,500 --> 00:35:31,333
Ist das nicht Herr? Mullens Bruder
Ihr Scheidungsanwalt?

753
00:35:32,400 --> 00:35:34,167
Ähm, JA.
JA, DAS WAR ER.

754
00:35:34,200 --> 00:35:36,133
Kann ich etwas sagen?

755
00:35:37,233 --> 00:35:38,800
IN MEINEM HERZEN,
Ich glaube immer noch

756
00:35:38,833 --> 00:35:41,167
DAS SIND DU UND CARL
Wir kommen wieder zusammen.

757
00:35:41,200 --> 00:35:43,100
WIRKLICH?

758
00:35:43,133 --> 00:35:46,100
OH, JA, das habe ich noch nie gesehen
ZWEI MENSCHEN MEHR VERLIEBT.

759
00:35:46,133 --> 00:35:47,833
Ich meine, sie wird nie gehen
UM DIESE ART VON CHEMIE ZU FINDEN

760
00:35:47,867 --> 00:35:49,433
MIT EINEM ANDEREN MANN.

761
00:35:49,467 --> 00:35:50,667
NIEMALS.

762
00:35:50,700 --> 00:35:53,500
ES WAR ALLES, WAS SUSAN TUN KÖNNTE
UM EIN LÄCHELN AUF IHREM GESICHT ZU BEHALTEN.

763
00:35:53,533 --> 00:35:55,267
Die zweite Runde war im Gange,

764
00:35:55,300 --> 00:35:56,600
UND DAS WAR SIE
BEREITS eine Tracht Prügel einstecken.

765
00:35:56,633 --> 00:35:58,067
WISSEN SIE WAS,
Frau. BRITT?

766
00:35:58,067 --> 00:36:00,067
WAS EDIE NICHT HATTE
GEWÄHRT AUF...

767
00:36:00,067 --> 00:36:02,067
WISSEN SIE DAS?
WEN ICH IMMER GEFALLEN HABE?

768
00:36:02,067 --> 00:36:03,333
WAS SUSAN HATTE
Jemand anderes in ihrer Ecke.

769
00:36:03,367 --> 00:36:05,800
HERR. AUTHWELL –
DEIN VIERTER EHEMANN.

770
00:36:05,833 --> 00:36:09,200
OH, ER WAR MEIN ZWEITER EHEMANN.
Ich war erst zweimal verheiratet.

771
00:36:09,233 --> 00:36:11,633
ZWEIMAL? Du warst nicht verheiratet
An den Kerl mit den ganzen Tätowierungen

772
00:36:11,667 --> 00:36:13,333
DASS SIE WEGGENOMMEN HABEN
IN HANDSCHELLEN?

773
00:36:13,367 --> 00:36:17,233
NEIN, JULIE, DAS WAR SIE NICHT
VERHEIRATET MIT JAVIER.

774
00:36:17,267 --> 00:36:19,233
DAS WAR GERADE
EINER IHRER BESONDEREN FREUNDE.

775
00:36:19,267 --> 00:36:21,833
Ich denke, das sollten wir tun
ÄNDERN SIE DAS THEMA.

776
00:36:21,867 --> 00:36:24,067
Sie wissen es, es sei denn, Sie wollen
WEITER DARÜBER REDEN.

777
00:36:26,167 --> 00:36:27,633
OH!
Bongo, komm runter.

778
00:36:27,667 --> 00:36:29,633
WARTEN, WARTEN. LASSEN --
LASS MICH DIR ETWAS ZEIGEN.

779
00:36:29,667 --> 00:36:30,733
BONGO.
Er liebt diese Soße.

780
00:36:30,767 --> 00:36:32,100
BONGO, KOMM.

781
00:36:32,133 --> 00:36:34,100
WÄHREND DU DORT WARST
Den Salat schwenken,

782
00:36:34,133 --> 00:36:36,400
Ich habe unterrichtet
IHN ETWAS. HOCH.

783
00:36:36,433 --> 00:36:37,567
OHH...

784
00:36:37,600 --> 00:36:40,500
SUSAN WAR WÜTEND AUF EDIE
FÜR DIE VERWENDUNG EINES HUNDES

785
00:36:40,533 --> 00:36:42,267
Sich einzuschmeicheln
MIT SEINEM EIGENTÜMER.

786
00:36:42,300 --> 00:36:44,433
Sie war auch wütend
MIT MIKE

787
00:36:44,467 --> 00:36:47,367
FÜR NICHT DURCHBLICK
DIESES eklatante Manöver.

788
00:36:47,400 --> 00:36:48,367
ABER MEISTEN...

789
00:36:48,400 --> 00:36:51,167
WISSEN SIE WAS? ICH GEHE
Um die Desserts zu holen.

790
00:36:51,200 --> 00:36:52,733
Sie war wütend
MIT SICH SELBST

791
00:36:52,767 --> 00:36:54,600
FÜR NICHT HABEN
Ich habe zuerst daran gedacht.

792
00:36:54,633 --> 00:36:56,467
DU BIST
So ein kluger Junge.

793
00:36:56,500 --> 00:36:57,733
Ich kann kaum
Bringen Sie ihn dazu, sich zu setzen.

794
00:36:57,767 --> 00:36:59,833
HA HA HA.
Du bist ein guter Hund.

795
00:36:59,867 --> 00:37:02,500
Du bist der beste Hund aller Zeiten.
JA, DAS SIND SIE.

796
00:37:02,533 --> 00:37:04,267
HA HA. Ich habe ihn noch nie gesehen
AUF ZWEI BEINEN GEHEN.

797
00:37:04,300 --> 00:37:05,667
Nun ja, er weiß es
Zu wem soll er kommen, nicht wahr?

798
00:37:05,700 --> 00:37:08,133
ER WEISS
Zu wem man kommen kann.

799
00:37:08,167 --> 00:37:09,333
Er ist ein guter Junge.

800
00:37:12,367 --> 00:37:15,200
HIER IST DEIN DESSERT.

801
00:37:15,233 --> 00:37:18,067
DANKE SCHÖN. MMM.
Mein Gott, das sieht lecker aus.

802
00:37:19,533 --> 00:37:22,333
MMM.

803
00:37:22,367 --> 00:37:24,567
OH, SEHEN SIE SICH DAS AN.

804
00:37:24,600 --> 00:37:26,300
Sieht aus, als wäre Bongo endlich da
Aufwärmen für Susan.

805
00:37:26,333 --> 00:37:27,433
OH. HA HA.

806
00:37:27,467 --> 00:37:29,400
Ja, wir sind gerade ausgestiegen
AUF DEM FALSCHEN FUSS.

807
00:37:29,433 --> 00:37:31,200
WIR SIND JETZT DIE BESTEN KUNDEN.

808
00:37:31,233 --> 00:37:33,800
JA. HA HA HA
HA HA HA HA.

809
00:37:33,833 --> 00:37:35,733
OH, was für ein guter Junge.

810
00:37:35,767 --> 00:37:37,567
OH.
[BONGO-WÜRGEN]

811
00:37:37,600 --> 00:37:39,567
BONGO, geht es dir gut?

812
00:37:39,600 --> 00:37:40,633
Was stimmt nicht mit ihm?

813
00:37:40,667 --> 00:37:44,400
ICH WEISS NICHT. Das habe ich noch nie getan
Ich habe gehört, wie er dieses Geräusch gemacht hat.

814
00:37:44,433 --> 00:37:45,600
HEY, alles in Ordnung, Kumpel?

815
00:37:45,633 --> 00:37:47,367
MAMA.
HEY, bei dir ist alles in Ordnung?

816
00:37:47,400 --> 00:37:49,133
[BONGO gurgelt]

817
00:37:49,167 --> 00:37:50,600
Geht es dir gut? AUFLEUCHTEN.

818
00:37:56,733 --> 00:37:58,067
Rufen Sie den Tierarzt an.
Die Nummer steht auf dem Kühlschrank.

819
00:37:58,100 --> 00:37:59,267
Sag es ihm
Ich bin gleich da.

820
00:37:59,300 --> 00:38:00,700
Okay, mach dir keine Sorgen
ÜBER EINE SACHE.

821
00:38:00,733 --> 00:38:02,600
Ich bleibe hier
UND ALLES REINIGEN.

822
00:38:02,633 --> 00:38:03,633
DANKE, EDIE.

823
00:38:03,667 --> 00:38:05,433
LASS UNS GEHEN.

824
00:38:05,467 --> 00:38:07,400
GIBT ES ETWAS?
KANN ICH TUN?

825
00:38:08,700 --> 00:38:10,300
NEIN.

826
00:38:36,233 --> 00:38:38,067
HEY.

827
00:38:38,100 --> 00:38:39,133
HEY.

828
00:38:39,167 --> 00:38:40,700
Wie geht es Bongo?

829
00:38:40,733 --> 00:38:42,700
Ich warte nur darauf, es zu sehen
WENN SIE OPERIEREN MÜSSEN.

830
00:38:42,733 --> 00:38:45,833
OH, GOTT.

831
00:38:45,867 --> 00:38:47,333
Äh...

832
00:38:47,367 --> 00:38:48,833
Ich-ich...

833
00:38:48,867 --> 00:38:51,733
Ich habe aufgehört
UND ICH HABE DAS...

834
00:38:53,567 --> 00:38:55,533
Es tut mir einfach so Leid
DAFÜR.

835
00:38:55,567 --> 00:38:57,533
Es tut mir wirklich Leid, dass ich geschnappt habe
AUF DICH. Ich war einfach so –

836
00:38:57,567 --> 00:38:59,300
OH NEIN, ES IST OKAY.

837
00:38:59,333 --> 00:39:02,233
GUTE NACHRICHTEN.
WIR MÜSSEN KEINE OPERATION DURCHFÜHREN.

838
00:39:02,267 --> 00:39:04,633
Susan: OH, DAS IST GROßARTIG.

839
00:39:04,667 --> 00:39:07,167
Wir haben Bongo etwas gegeben
Um den Ohrring weiterzugeben.

840
00:39:07,200 --> 00:39:09,100
Wenn er es tut, möchten Sie uns
Um es für Sie abzurufen?

841
00:39:09,133 --> 00:39:12,100
Ich werde NEIN sagen.

842
00:39:12,133 --> 00:39:13,700
OKAY. SIE SOLLTEN KÖNNEN
Um ihn nach Hause zu bringen

843
00:39:13,733 --> 00:39:15,600
IN ETWA EINER STUNDE.

844
00:39:15,633 --> 00:39:17,300
WOW.

845
00:39:17,333 --> 00:39:20,067
Du musst so erleichtert sein.

846
00:39:21,467 --> 00:39:24,267
ES TUT MIR LEID.
Ich hatte mir nur große Sorgen gemacht.

847
00:39:24,300 --> 00:39:26,467
Nun, es war dein Hund.
ICH VERSTEHE ES.

848
00:39:26,500 --> 00:39:30,100
Tatsächlich war er es
Der Hund meiner Frau und, äh...

849
00:39:30,133 --> 00:39:32,067
EINES DER LETZTEN DINGE
SAGTE SIE ZU MIR

850
00:39:32,067 --> 00:39:33,467
IM KRANKENHAUS
BEVOR SIE STARB

851
00:39:33,500 --> 00:39:35,200
MUSS SICHER SEIN
Ich habe mich um ihn gekümmert,

852
00:39:35,233 --> 00:39:37,733
UND, ähm,
Ich habe ihr versprochen, dass ich es tun würde.

853
00:39:37,767 --> 00:39:39,667
Mary Alice: UND EINFACH SO,

854
00:39:39,700 --> 00:39:41,433
SUSAN KONNTE PLÖTZLICH SEHEN

855
00:39:41,467 --> 00:39:43,833
Etwas, was sie nie tun würde
VORHER GESEHEN.

856
00:39:43,867 --> 00:39:46,400
ER, ÄH, gemeint
SO VIEL ZU IHR.

857
00:39:46,433 --> 00:39:49,600
MIKE DELFINO WAR NOCH
VERLIEBT IN SEINE VERSTORBENE FRAU.

858
00:39:49,633 --> 00:39:53,067
UND WENN, ÄH,
ETWAS WAR PASSIERT,

859
00:39:53,067 --> 00:39:55,767
Ich hätte mich so gefühlt
Ich hatte sie im Stich gelassen.

860
00:39:55,800 --> 00:39:58,067
Ich weiß, das klingt dumm,
ABER ich...

861
00:39:58,067 --> 00:40:00,667
Und sie wusste es sofort
Weder sie noch Edie

862
00:40:00,700 --> 00:40:03,100
WÜRDE ANSPRUCH ERHEBEN
JEDERZEIT BALD IN SEINEM HERZEN.

863
00:40:03,133 --> 00:40:05,700
NEIN, IST ES NICHT.
GAR NICHT.

864
00:40:05,733 --> 00:40:08,367
Also entschied sie,
FÜR JETZT,

865
00:40:08,400 --> 00:40:10,700
Sie könnte sich niederlassen
WEIL ES EINFACH SEIN FREUND SEI.

866
00:40:10,733 --> 00:40:13,167
DAS IST FÜR DICH.
HA HA.

867
00:40:13,200 --> 00:40:15,433
Nun, für Bongo.
Du gibst es ihm.

868
00:40:29,133 --> 00:40:32,267
JA, WIE ICH ZURÜCKBLICKE
Auf die Welt, die ich zurückgelassen habe,

869
00:40:32,300 --> 00:40:35,600
Mir ist alles so klar –

870
00:40:35,633 --> 00:40:38,600
DIE SCHÖNHEIT
Das wartet darauf, enthüllt zu werden,

871
00:40:38,633 --> 00:40:41,767
DIE GEHEIMNISSE
Es dauert so lange, bis es aufgedeckt wird.

872
00:40:44,667 --> 00:40:49,033
ABER MENSCHEN SO SELTEN
Halten Sie inne, um einen Blick darauf zu werfen.

873
00:40:49,067 --> 00:40:51,667
Sie bleiben einfach in Bewegung.

874
00:40:55,533 --> 00:40:57,800
Es ist wirklich eine Schande.

875
00:40:57,833 --> 00:41:01,100
ES GIBT SO VIEL ZU SEHEN.